Maabar (معبر, "the crossing") is a job-hunt autopilot. It reads tens of thousands of live postings from more than thirty sources, tells you which ones your passport can realistically get before you spend a minute on them, then writes the application for you: a personal email in the employer's own language, a CV tailored to that exact posting, and a cover letter - all from your real history, never invented.
معبر هو طيّار آلي للبحث عن عمل. يقرأ عشرات الآلاف من الوظائف الحيّة من أكثر من ثلاثين مصدرًا، ويخبرك أي الوظائف يمكن لجواز سفرك الوصول إليها فعلًا قبل أن تضيّع دقيقة عليها، ثم يكتب التقديم بالنيابة عنك: إيميل شخصي بلغة صاحب العمل نفسها، وسيرة ذاتية مفصّلة على الوظيفة بعينها، وخطاب تغطية - كل ذلك من تاريخك الحقيقي، بلا اختراع أبدًا.
Run Maabar-Setup (installer) or Maabar-Portable (no installation - double-click and it runs). Both use the same data. The version and build date are printed at the bottom of the sidebar, so you always know which build you are on.
The hosted web version opens with a sign in / sign up screen. Create an account with your email and a password of 8+ characters. Your account has its own private data: your dossier, feed, queue and history are yours alone - no other account can see them. After signing up you land straight on the dashboard; fill in your details later in My Dossier. If the site runs subscriptions, a subscribe screen appears once after sign-in; pay through the secure checkout or paste a license key you already own.
ويندوز: شغّل Maabar-Setup للتثبيت أو Maabar-Portable بلا تثبيت. رقم الإصدار وتاريخ البناء مطبوعان أسفل الشريط الجانبي دائمًا.
نسخة الويب: تفتح بشاشة تسجيل دخول / إنشاء حساب. أنشئ حسابًا ببريدك وكلمة مرور من ٨ أحرف فأكثر. لحسابك بياناته الخاصة المعزولة تمامًا: ملفك ووظائفك وقائمتك وتاريخك لك وحدك ولا يراها أي حساب آخر. بعد التسجيل تصل مباشرة إلى اللوحة، وتكمل بياناتك لاحقًا من «ملفي». إذا كان الموقع بالاشتراك، تظهر شاشة الاشتراك مرة واحدة بعد الدخول.
| Field | Why it matters |
|---|---|
| Full name, email, phone | Signs every email and heads every CV. |
| Headline & summary | The identity line recruiters see first; feeds the CV summary. |
| Skills | Drives the fit score and the evidence bullets. Listing more can only help - coverage is measured against what each job demands. |
| Experience with bullets | The only source of proof lines. Write what you actually did; the writer quotes it, never invents. |
| Certifications | Ranked per job; the strongest appears in your subject line, CV and the email's P.S. with what it proves. |
| CV text (paste it whole) | Mined for skills and evidence the structured fields missed. |
| Links | A GitHub or portfolio link becomes the P.S. - verifiable beats claimed. |
| Target roles, countries, keywords | Steers scanning, scoring and the eligibility engine. |
| Writing samples & directives | Teach the writer your voice and your red lines. |
In Settings you can export your whole profile - dossier, settings, history, even your CV file - as a single portable file, and import it on another machine. Everything continues where it left off.
خذ ملفك معك: من الإعدادات صدِّر ملفك كاملًا في ملف واحد قابل للنقل، واستورده على جهاز آخر ليكمل كل شيء من حيث توقف.
In your field is your daily list. Other fields holds openable doors outside it (never above your level). Everything shows all.
ثلاث تبويبات: في مجالك قائمتك اليومية، مجالات أخرى أبواب إضافية (أبدًا ليست فوق مستواك)، الكل يعرض كل شيء.
Found a role anywhere - LinkedIn, a friend, a company page? Press Add a job in the Job Feed. Paste the title, company and description, plus the application email if the posting names one. If it does not, Maabar hunts the address for you exactly as it does for discovered jobs. The job is scored, the email and tailored CV are written, and if an address passed verification it lands in your Review Queue ready to approve.
In Settings, the Your own job sources box takes one entry per line: a company careers-page URL, an RSS feed, or a board token (Greenhouse/Lever - e.g. gitlab). Every scan reads your sources along with the built-in thirty.
أضف وظيفة يدويًا: لقيت وظيفة في أي مكان؟ اضغط Add a job في القائمة. الصق العنوان والشركة والوصف، وإيميل التقديم إن ذكره الإعلان - وإلا يبحث معبر عن العنوان بنفسه. تُقيَّم الوظيفة ويُكتب الإيميل والسيرة، وتدخل قائمة المراجعة جاهزة.
أضف مصادرك: في الإعدادات، خانة «مصادر وظائف خاصة بك» تقبل سطرًا لكل مصدر: رابط صفحة توظيف شركة، أو خلاصة RSS، أو رمز بورد مثل gitlab. كل فحص يقرأ مصادرك مع المصادر المدمجة.
Open any job - from the feed, the dashboard, anywhere - and three documents are already written for it:
German companies receive native German, Spanish companies native Spanish (written natively, never translated); everyone else, English. And a hard privacy rule: the first email never volunteers your location, relocation or visa needs - unless the posting itself raises work authorisation. Screening questions are always answered truthfully in full.
Every application carries a CV generated for that posting in a clean ATS-friendly template: your summary aligned to their words, matched skills first, certifications ranked for this job with a line on what each proves, and a filename that carries your name, the role and the company. Everything comes from your dossier - nothing is ever invented.
Also on the job page: a study plan for the interview, a prep pack, and instant answers to application questions.
تشريح الإيميل الرابح: عنوان يحمل الوظيفة وأقوى أوراقك واسمك (أبدًا «طلب توظيف»)، افتتاحية بالدليل من تاريخك الحقيقي، ثلاث نقاط إثبات، سطر يجيب على كلام الإعلان نفسه، طلب محدد بربع ساعة، وسطر P.S بأعمالك العلنية أو أقوى شهاداتك مع ما تثبته.
اللغة والخصوصية تلقائيًا: الشركات الألمانية تستقبل ألمانية أصلية والإسبانية إسبانية أصلية، والباقي إنجليزية. وقاعدة صارمة: أول إيميل لا يذكر مكانك ولا الانتقال ولا الفيزا إلا إذا طرح الإعلان نفسه موضوع تصريح العمل. أسئلة النماذج تُجاب دائمًا بالصدق الكامل.
السيرة المفصّلة: لكل وظيفة سيرة مولّدة لها بقالب نظيف صديق لأنظمة ATS: ملخص على كلامهم، المهارات المتطابقة أولًا، الشهادات مرتبة للوظيفة مع سطر يشرح ما تثبته كل واحدة، واسم ملف يحمل اسمك والوظيفة والشركة. كل شيء من ملفك - لا اختراع أبدًا.
The queue holds only sendable emails - never form applications (those live in Form Sprint). Every item shows the exact email, address and CV. You can edit any email inline before approving; hand-edited text is sacred - the writer never overwrites it, and it learns your style from it. Approve sends immediately; Skip drops it. With auto-send on, only addresses the employer itself published are sent without you.
المهمة بالترتيب: فحص كل المصادر، ثم إيجاد عنوان حقيقي والتحقق منه على خادم الشركة (وحيثما أمكن مستلم ثانٍ: صندوق التوظيف وشخص باسمه في الفريق المناسب)، ثم كتابة الإيميل والسيرة والخطاب، ثم مراجعة ذاتية تُسقط أي وظيفة أعلى من مستواك أو سبق التقديم عليها أو عنوانها غير صالح، ثم قراءة بريدك والتعلم من الردود.
قائمة المراجعة: فيها الإيميلات القابلة للإرسال فقط - أبدًا لا طلبات نماذج. كل عنصر يعرض الإيميل والعنوان والسيرة، ويمكنك تعديل أي إيميل قبل اعتماده؛ النص المعدَّل بيدك مقدَّس لا يُمَس، ويتعلم الكاتب أسلوبك منه.
Roughly seven in ten postings are web forms, not emails. Form Sprint runs them one at a time in your browser: each application opens in a browser tab, prefilled with everything your dossier can answer - profile, education, certifications, languages, motivation, availability and more - leaving only what genuinely needs you.
نحو سبع من كل عشر وظائف نماذج ويب لا إيميلات. السباق يفتحها واحدة واحدة في تبويب متصفح، معبّأة مسبقًا بكل ما يستطيع ملفك الإجابة عنه، ولا يتبقى لك إلا ما يحتاجك فعلًا. الوظائف التي قدّمت عليها أو تخطيتها لا تظهر ثانية. الأسئلة الحساسة لا تُجاب تلقائيًا أبدًا، ومعبر لا يضغط زر الإرسال أبدًا - أنت تراجع وأنت ترسل.
Maabar sends from your address and reads replies from it. On the web, every account connects its own mailbox in Settings.
smtp.gmail.com port 465, IMAP imap.gmail.com port 993, your address as user, the app password as password.معبر يرسل من عنوانك أنت ويقرأ الردود منه. لجيميل: فعّل التحقق بخطوتين، أنشئ كلمة مرور تطبيقات، ثم في الإعدادات: SMTP smtp.gmail.com منفذ 465، وIMAP imap.gmail.com منفذ 993، واضغط اختبار. كلمة المرور تُخزَّن في بياناتك وحدها ولا تُرسَل لأي مكان آخر.
Every application you actually made, rebuilt from the durable record even if the feed churns. Cards are clickable and open the job. Statuses: applied, interview (only with a real, verified date - never guessed), offer, and rejected with the reason taken from the employer's own reply.
Live statistics from your real outcomes: sent, replies, auto-acks, bounces, response rates by contact type and language - and the lessons the app has drawn from them. This is the same data the agent uses to improve itself, shown to you.
A chat that knows your dossier and your feed. Ask "why is this job yellow?", "what should I learn for this role?", or "write a follow-up for X".
المتابعة: كل تقديم فعلي، محفوظ في سجل دائم حتى لو تغيّرت القائمة. الحالات: قُدِّم، مقابلة (فقط بموعد حقيقي مؤكد - لا تخمين أبدًا)، عرض، ومرفوض مع السبب من رد صاحب العمل نفسه.
التحليلات: إحصاءات حيّة من نتائجك الحقيقية: المرسل والردود والارتدادات ومعدلات الاستجابة حسب نوع العنوان واللغة - والدروس التي استخلصها التطبيق ليحسّن نفسه.
اسأل معبر: محادثة تعرف ملفك ووظائفك: «لماذا هذه الوظيفة صفراء؟» أو «اكتب متابعة لشركة كذا».
One installation can hold several fully separated profiles (family members, different career tracks). Switch from the avatar in the corner. On the web, each signed-in account additionally has its own private space.
| Symptom | Fix |
|---|---|
| Emails not sending | Settings → Mail → Test. Usually the app password. Sending is never silently paused. |
| Feed feels stale | Press Scan. Scans only ever add; nothing you worked on is lost. |
| Job shows the wrong language email | Set output language to auto; the posting's own language decides. |
| Web: locked out | Five wrong passwords lock sign-in for 10 minutes. Wait, then retry. |
| Which build am I on? | Version and build date are printed at the bottom of the sidebar. |
الملفات: تثبيت واحد يحمل عدة ملفات منفصلة تمامًا؛ بدّل من الصورة في الزاوية. وعلى الويب لكل حساب مساحته الخاصة.
إعدادات مهمة: لغة التطبيق (عربي/إنجليزي)، لغة التقديمات (تلقائي موصى به)، ذكر الفيزا («عند السؤال» موصى به)، مصادرك الخاصة، وتصدير/استيراد الملف.
الخصوصية بوضوح: بياناتك على جهازك أو في حسابك وحده، لا تتبّع، لا اختراع لأي شيء عنك أبدًا، وأول إيميل لا يكشف مكانك أو حاجتك للفيزا إلا إن سألوا.
حل المشكلات: الإرسال لا يتوقف بصمت أبدًا - إن تعذّر شيء أخبرك بالسبب. الفحص يضيف فقط ولا يفقدك شيئًا عملت عليه. خمس كلمات مرور خاطئة على الويب تقفل الدخول ١٠ دقائق. رقم الإصدار دائمًا أسفل الشريط الجانبي.
Maabar · معبر - your crossing to the job you deserve.
معبرك إلى الوظيفة التي تستحقها.